to reshuffle the government

производить перестановку в кабинете министров — to reshuffle the cabinet

производить перестановку в правительстве — to reshuffle the government

крупные перестановки в правительстве — major government reshuffle

реорганизовать правительство — to reorganize / to reshuffle the government

реорганизовать структуру министерства — to reorganize the structure of a ministry

реорганизовать управление — to reform administration

бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government

быть выведенным из состава правительства — to be dropped from the government

выступать от имени правительства — to speak in the name of the government

выходить из правительства — to resign from the cabinet

входить в правительство — to enter the government

переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government

правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government

поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status

представлять правительство — to represent a government

признать правительство — to recognize a government

признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government

резко критиковать правительство — to lambaste the government

свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government

сноситься с правительством — to communicate with the government

сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet

получить мандат на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

правительство пало — the government / the cabinet fell

мое правительство поручило мне... — my government instructed me...

мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...

авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government

антинародное правительство — antipopular government

военное правительство — military government

вновь избранное правительство — incoming government

временное правительство — provisional / interim / transitional government

законное правительство — legal / legitimate government

коалиционное правительство — coalition government

коалиционное правительство большинства — coalition majority government

распад коалиционного правительство — rupture of a coalition government

консервативное правительство — conservative government

конституционное правительство — constitutional government

контролируемый правительством — under government control

левоцентристское правительство — Centre-Left government

либеральное правительство — liberal government

марионеточное правительство — puppet / cardboard government

многопартийное правительство — multi-party government

находящееся у власти правительство — government de facto

номинально законное правительство — titular government

нынешнее правительство — present administration

однопартийное правительство — one-party government

ответственное правительство — responsible government

переходное правительство, правительство переходного периода — transition government

правоцентристское правительство — Centre-Right government

представительное правительство — representative government

прежнее правительство — late government

признанное правительство — recognized government

принадлежащий правительству — government owned

пришедшее к власти правительство — incoming government

революционное правительство — revolutionary government

свергнутое правительство — overthrown government

социал-демократическое правительство — Social-Democratic government

суверенное правительство — sovereign government

центральное правительство — central government

эмигрантское правительство — government-in-exile

глава правительства — head of government

отставка правительства — resignation of the government

принимать отставку правительства — to accept the resignation of the government

падение правительства — collapse of a government

перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle

по поручению моего правительства — by instruction of my Governments

по уполномочию правительства страны — for the government of a country

правительство военного времени — war-time government / cabinet

правительство меньшинства — minority government

правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government

правительство национального единства — national-unity government

правительство национального спасения — national-salvation government

правительство, поддерживаемое США — US-backed government

правительство, признанное де-факто — government recognized de facto

правительство, признанное де-юре — government recognized de jure

правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government

Правительство Российской Федерации — the Government of the Russian Federation

председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation

заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation

правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation

правительство, существующее с согласия населения — government by cousent

последовательная смена правительств — succession of government

состав правительства — composition of the government

входить в состав правительства — to be in office, to hold office

объявить состав нового правительства — to announce a new cabinet

изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle

специально подобранный состав правительства — handpicked government

формирование правительства — formation of a government

член правительства — cabinet member, member of goverment

члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet

входить в состав правительства — to enter the cabinet (the government)

выходить из состава правительства — to resign from the cabinet

определять политику правительства — to determine the policy of the government

признать правительство — to recognize the government

реорганизовывать правительство — to reshuffle the cabinet (the government)

свергать правительство — to overthrow (topple) the government

сформировать новое правительство — to form a new government

политическая подоплека — the politics of (the politics of an appointment, the politics of the government reshuffle, etc.)

вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government

коалицио́нное прави́тельство — coalition government

член прави́тельства — cabinet member

све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government